August 2009 Archives

Aislee got 5th tooth. 2 teeth came out from bottom first. 2 teeth came out from top. The 5th one was top left.

麗花さんの５本目の歯が生えてきました。最初の２本は下あごで、次の２本が上あごからでした。５本目の歯は、上の左側（本人から見て右）です。

ありがとうございます。-Naoki

Every time we go to Trader Joe, Aislee gets balloon.

トレーダー・ジョーという食料品店に行くと、麗花さんはいつも風船をもらいます。

ありがとうございます。 -Naoki

Hasbro Playskool Busy Ball Popper It was her 1 year birthday present.

１歳のお誕生日にいただいたものです。 ありがとうございます。 -Naoki


aaa aa