Results tagged “アレルギー” from Aislee Reika Hada / 羽田麗花（アイズリー）

Aislee had another allergy reaction on Oct 2. We were not sure what happened.

Probably mama eat lentil soup and drunk water from cup. Aislee drink water from same cup. We knew she has some reaction from lentil, but we did not know it was so sensetive. After 10-15 min, Aislee face, leg and arm got many hives.

We needed to use Benadryl (Diphenhydramine). It was lucky we did not need to use EpiPen (epinephrine) or go to ER. Mama and papa just got lack of sleep by watching Aislee's sleeping.

We know she has allegy for all tree nuts (including pea nuts), egg, milk, soy, oat, wheat, chick pea and lentil. Probably it is getting better, but we need to be careful still.

Thank you. -Naoki

１０月２日に麗花さんが、食べ物アレルギーの反応が出てしまいました。最初はなにが起こったのがよく分かりませんでした。

たぶん、ママがレンズ豆のスープを食べてコップから水を飲んでいて、そのコップから麗花さんが水を飲んだというのが原因のようです。レンズ豆でちょっとかゆくなる反応が出るのは知っていましたが、こんなに敏感だとは思いませんでした。 １０－１５分後には、顔や手足が蚊に刺されたように、膨れてきていました。

Benadryl(ベナドリル：ジフェンヒドラミン Diphenhydramine)を使う必要がありました。 でも、ラッキーなことに、エピピンを使う必要と、救急病院に行かなくてもすみました。 ママとパパは、寝ているときに呼吸困難にならないかと見ていて、寝不足になったくらいでよかったです。

麗花さんがアレルギーと分かっているのは、木の実とピーナッツ、卵、牛乳、大豆、オート麦、小麦、ヒヨコ豆、レンズ豆です。 そのうち、よくなって来るでしょうけど、いましばらくは注意が必要のようです。

Thank you. -Naoki

Allergy reaction / アレルギー反応の時

Next day / 次の日

Sunday night Aislee got very tiny piece of food about sesame size on lip (not even on tongue).

2-3 min later, mama noticed her face got red. Another 2-3 min later, face started inflamed. Papa thought she got bug bite.

Another 2-3 later mama started screaming Aislee is something wrong. Her lip got so swollen like Angelina Jolie. Papa started laughing the funny face. Mama got so scared and decided to go to ER.

It was only about 10 min when she got food. While papa was driving to ER, Aislee's eyes are started swollen.

Aislee got shot and taken care by ER and stayed there 6 hours.

We don't know what really caused such strong allergy reaction, but we need to care more now.

Thank you.

麗花さんが、日曜日の夜、アレルギー反応で緊急入院しました。

原因は、どうもピーナッツ系のアレルギーのようです。ただ、その量がものすごく少ない量で、短時間で顔が膨れ上がってしまいました。

食べたものは、ハマスをトルティア・チップにのせたのです。量は、ゴマ粒程度で口の中にも入らないで、唇の上に乗っていただけです。

２，３分後に、顔が赤いし掻いているとJeanetteが気がついたのですが、あまり気にしませんでした。

さらに２，３分後に、かなり顔が赤いというので見てみると、ほっぺたなどが蚊に刺されたように部分部分で膨れていました。

虫に刺されたのかと思ったのと、お水を飲ませようと台所に行って水を用意していると、Jeanetteがおかしいと言って、連れて来ました。

そのときには、顔全体もそうですが、唇がぶくぶくに膨れ上がっていました。苦しいのか、胸のあたりをかきみしっていました。

アレルギーの反応はよく知らないので、最初は、こんな面白い顔になってと思っていました。Jeanetteが、医者に電話をしたのですが、連絡が取れないのでＥＲ（Emergency Room 病院の緊急窓口）に行くことにしました。

これまでで、約１０分程度です。車の運転でも１０分程度ですが、その間に、さらに顔が膨れて、目の辺りも膨れてきたようでした。

緊急治療室で、ステロイドの注射と点滴を打たれ、６時間ほど様子をみて明け方に退院しました。

原因となった食べ物は不明ですが、これからはかなり気を使うことになりそうです。

今回は、無事に収まってよかったです。ありがとうございます。

Normal face / 通常の顔

　Inflamed face @ hospital / 晴れ上がった顔 @ 病院

Right before we leave house / 家を出る直前の顔