Results tagged “å°åˆ‡æ‰‹” from 羽田直樹:å¥åº·ã¨å¹¸ã›ã¨å¹¸é‹ã¨è£•ç¦ã‚’ãŠå±Šã‘ã—ã¾ã™ã€‚ã‚ã‚ŠãŒã¨ã†ã”ã–ã„ã¾ã™ã€‚
ãªã‚“ã®è„ˆçµ¡ã‚‚ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ãŒã€ã‚¢ãƒ¡ãƒªã‚«ã§ã®å°åˆ‡æ‰‹(personal check)ã®ä½¿ã„æ–¹ã§ã™ã€‚
自宅用ã«æ–°ã—ã„ã‚ーボードを買ã£ãŸã®ã§ã€ã¡ã‚‡ã£ã¨å©ã„ã¦ã¿ãŸããªã£ãŸã ã‘ã‹ã‚‚ã—ã‚Œã¾ã›ã‚“(笑)
åå‰ã€ä½æ‰€ã®ã»ã‹ã«ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã‚¢ãƒ‰ãƒ¬ã‚¹ã¨é›»è©±ç•ªå·ã‚‚入れられるã®ã§ã€ãã®ã»ã†ãŒä¾¿åˆ©ã§ã™ã€‚
フォントã¯ã€èªã¿ã‚„ã™ã•ã‚’é‡è¦–ã—ã¾ã—ょã†ã€‚
カーボンコピー付ãã®ã‚‚ã®ã¯ã€è¨˜å…¥ã®è¨˜éŒ²ã‚’ã¨ã£ã¦ãŠãã®ãŒæ¥½ãªã®ã§ã€ãŠã™ã™ã‚ã§ã™ã€‚
通常ã¯ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã‚’記入ã™ã‚‹æ—¥ä»˜ã‚’書ãã¾ã™ã€‚
å°†æ¥ã®æ—¥ä»˜ã‚’書ãå ´åˆã‚‚ã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ãã®æ—¥ä»¥é™ã«ã€æœ‰åŠ¹ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚
例ãˆã°ã€ã‚¢ãƒ‘ート代ã®æ”¯æ‰•ã„ãŒæ¯Žæœˆï¼‘æ—¥ã®ç· ã‚切りã ã¨ã—ã¾ã™ã€‚
給料ã®æŒ¯è¾¼ãŒï¼“ï¼æ—¥ã ã¨ã—ã¦ã€ï¼‘日以é™ã«ãƒ‡ãƒã‚¸ãƒƒãƒˆã—ã¦ã‚‚らã„ãŸã„ã¨ããªã©ã€ï¼‘æ—¥ã®æ—¥ä»˜ã«ã—ã¦ãŠãã¾ã™ã€‚
å‰æœˆã®ï¼’5日ã‹ã‚‰ã€ï¼‘ï¼æ—¥é–“æ—…è¡Œã«è¡Œã時ãªã©ã€ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã¯å…ˆã«æ›¸ã„ã¦æ¸¡ã—ã¦ãŠãã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ãŒã€å…¥é‡‘ã¯è¨˜å…¥ã®æ—¥ä»˜ã¾ã§å¾…ã£ã¦ã‚‚らã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚
普通ã«æ´»å—体ã§æ›¸ã„ã¦ã‚‚ã€ç†è¨˜ä½“ã§ã‚‚OKã§ã™ã€‚
ç†è¨˜ä½“ã§ã‚¹ãƒšãƒ«ãƒŸã‚¹ãŒã‚ã£ã¦ã‚‚よãèªã‚ãªãã¦ã‚‚ã€å•é¡Œã«ãªã‚‹ã“ã¨ã¯å°‘ãªã„ã‹ã¨æ€ã„ã¾ã™ã€‚
æ´»å—体ã§æ˜Žã‚‰ã‹ãªã‚¹ãƒšãƒ«ãƒŸã‚¹ãŒã‚ã‚‹ã¨ã€å—å–人ãŒå…¥é‡‘ã§ããªã„å ´åˆã‚‚ã‚ã‚Šã¾ã™ã®ã§ã€æ³¨æ„ã—ã¾ã—ょã†ã€‚
例ãˆã°ã€ãŠèŒ¶ã®è²©å£²ã§"Hada Seicha"ã¨å—ã‘å–り人ã«æ›¸ã‹ã‚ŒãŸãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã‚’å—ã‘å–ã£ãŸã“ã¨ãŒã‚ã‚‹ã®ã§ã™ãŒã€Hada Seichaã®éŠ€è¡Œå£åº§ã¯ãªã„ã®ã§ã€å…¥é‡‘ã§ããªã„ã®ã§ã™ã€‚
教会やéžå–¶åˆ©å›£ä½“ãªã©ã€é•·ã„åå‰ã®å ´åˆã¯ã€JTPAã¨ã‹é æ–‡å—ã®çŸã„表記ã§ã‚‚OKã§ã™ã€‚
æ•°å—ã«é–¢ã—ã¦ã¯ã€ã‚»ãƒ³ãƒˆã¾ã§å¿…ãšæ›¸ãよã†ã«ã—ã¾ã™ã€‚
"$100"ã¨æ›¸ã„ãŸã®ã«ã€ï¼ã‚’è¿½åŠ ã—ã¦ã€"$1000" ã¨ã‹ã«æ”¹ã–ã‚“ã•ã‚Œãªã„よã†ã«ã™ã‚‹ãŸã‚ã§ã™ã€‚
"$100.00"ã¨ã€ã‚»ãƒ³ãƒˆã®ï¼’æ¡ã®ã¨ã“ã‚ã«ä¸‹ç·šã‚’書ã„ã¦ã„ã¾ã™ã€‚
スペルã§æ›¸ãã¾ã™ã€‚é•·ããªã‚‹æ•°å—ã¯ã¡ã‚‡ã£ã¨ç‹ã‚ã«æ›¸ãã¾ã—ょã†ã€‚
One Hundred Exactly ã¨ã‹ã€"Exactly"ã¨æ›¸ã人もã„ã¾ã™ã€‚
ç§ã¯å¿…ãšã€ã‚»ãƒ³ãƒˆã®è¡¨ç¤ºã§æ›¸ã„ã¦ã„ã¾ã™ã€‚"One Hundred & 00/100 ~~~~~~~~" ãªã©ã§ã™ã€‚ã‚ã¨ã«ç¶šãã€ãµã«ã‚ƒãµã«ã‚ƒã®æ³¢ç·šã¯ã€ç©ºãスペースを埋ã‚ã‚‹ãŸã‚ã§ã™ã€‚ã“れも改ã–ん防æ¢ã§ã™ã€‚
自分用ã®ãƒ¡ãƒ¢ã§ã‚‚ã‚ã‚Šã¾ã™ãŒã€æ”¯æ‰•å…ˆã®ãƒ¡ãƒ¢ã§ã‚‚ã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚
請求書ã¨ä¸€ç·’ã«æ‰•ã£ãŸã‚Šã€ã‚¢ãƒ‘ート代ãªã©ã®æ”¯æ‰•ã„ã«ã—ãŸã‚Šã™ã‚‹ã®ã§ã™ãŒã€å—ã‘å–ã£ãŸäººãŒä»–ã®æ·»ä»˜ã®ç´™ã‚’ãªãã—ã¦ã—ã¾ã£ãŸã‚Šã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚
ã§ã™ã®ã§ã€ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã ã‘ã§æ”¯æ‰•äººãŒèª°ã§ã€ãªã‚“ã®ãŸã‚ã®æ”¯æ‰•ã„ãŒåˆ†ã‹ã‚‹ãらã„ã®æƒ…å ±ã¯æ›¸ãã»ã†ãŒã„ã„ã§ã™ã€‚å£åº§ç•ªå·ã‚„ã€è«‹æ±‚書ã®ç•ªå·ã‚„ã€ç¨Žé‡‘ã§ã‚ã‚Œã°ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒ 番å·ã¨å¹´ãªã©ã§ã™ã€‚
銀行ã«ç™»éŒ²ã—ã¦ã„ã‚‹ç½²åã¨åŒã˜ã‚‚ã®ã‚’書ãã¾ã™ã€‚
æ¼¢å—ã®ç½²åを使ã†äººã‚‚ã„ã¾ã™ãŒã€ã‚ã¾ã‚ŠãŠã™ã™ã‚ã§ã¯ãªã„ã§ã™ã€‚æ¼¢å—文化ã®äººã§ã™ã¨ã€ç°¡å˜ã«ãれらã—ã真似ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚
ç†è¨˜ä½“ã®ã‚ˆã†ãªã‚µã‚¤ãƒ³ã§ã™ã¨ã€è‹±èªžåœã®äººã¯ç†è·¡ã‚’判定ã™ã‚‹ãƒã‚¤ãƒ³ãƒˆãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã®ã§ã€ãã®ã»ã†ãŒã„8ã„ã¨ã„ã†è©±ã¨ã„ã†ã®ãŒç§ãŒæ•™ãˆã¦ã‚‚らã£ãŸè©±ã§ã™ã€‚
実際ã®ã¨ã“ã‚ã¯ã€ã™ã”ãã„ã„åŠ æ¸›ã§ã™ã€‚
ã¡ãªã¿ã«ç§ã®ç™»éŒ²ã‚µã‚¤ãƒ³ã«ã¯ã€ãƒ‹ã‚³ã¡ã‚ƒã‚“マークãŒå…¥ã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ã‚ã¡ã“ã¡ã§ã€ãƒ‹ã‚³ã¡ã‚ƒã‚“マークを書ãã¨å–œã°ã‚Œã¾ã™ã€‚
å°åˆ‡æ‰‹ã«ã¯ã€æœ¬äººã®åå‰ã‚„ä½æ‰€ã®ä»–ã«ã€éŠ€è¡Œã®å£åº§ç•ªå·ã¨ãƒ«ãƒ¼ãƒ†ã‚£ãƒ³ã‚°ç•ªå·(routing number. SWIFTコードã¨ã‹ã¨ã‚‚呼ã°ã‚Œã¾ã™)ãŒæ›¸ã‹ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚
実ã¯ã“ã‚Œã ã‘ã®æƒ…å ±ãŒã‚ã‚‹ã¨ã€å¼•ãè½ã¨ã—ã®è¨å®šã‚’ã™ã‚‹ã®ã«å分ã§ã™ã€‚
ã§ã™ã®ã§ã€ã‚¯ãƒ¬ã‚¸ãƒƒãƒˆã‚«ãƒ¼ãƒ‰ã®ç•ªå·ã®ã‚ˆã†ãªã‚‚ã®ã§ã™ã®ã§ã€ã‚ã¡ã“ã¡ã§è¦‹ã›ã³ã‚‰ã‹ã™ã‚‚ã®ã§ã¯ãªã„ã§ã™ã€‚
ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã®è£ã«ã¯ã€ãƒ‡ãƒã‚¸ãƒƒãƒˆã™ã‚‹ã¨ãã«ã€å£åº§ç•ªå·ã¨ã‚µã‚¤ãƒ³ã‚’書ãã¾ã™ã€‚
ãã®ã‚¨ãƒªã‚¢ã«ã€"Deposit Only" ã¨æ›¸ãã“ã¨ã‚’ãŠè–¦ã‚ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚
実ã¯éŠ€è¡Œã®å£åº§ã«å…¥é‡‘ã—ãªãã¦ã‚‚ã€éŠ€è¡Œã®çª“å£ã§ç¾é‡‘ã§å—ã‘å–ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚
窓å£ã§ã®æœ¬äººç¢ºèªã®ã‚»ã‚ュリティã¯ã€ã‚„ã£ã±ã‚Šã€ã‚ã¾ã‚Šå¼·åŠ›ã§ã¯ãªã„ã§ã™ã€‚
"Deposit Only" ã¨æ›¸ã„ã¦ã‚ã‚‹ã¨ã€çª“å£ã®äººã¯ã€å£åº§ã«å…¥é‡‘ã—ãªã„ã¨ã„ã‘ãªã„ã¨è¨€ã„ã¾ã™ã®ã§ã€æ‚ªç”¨ã‚’防ãŽã‚„ã™ããªã‚Šã¾ã™ã€‚
何ã‹ã®è¨˜å…¥ã‚’é–“é•ãˆãŸã‚‰ã€ï¼’é‡ç·šã‹å¡—ã‚Šã¤ã¶ã™ã‹ã—ã¦ã€éš£ã«ã‚¤ãƒ‹ã‚·ãƒ£ãƒ«ã‚’書ãã¾ã—ょã†ã€‚凡ミスã¨åˆ†ã‹ã‚‹ç¨‹åº¦ã§ã‚ã‚Œã°ã€ãã‚Œã§é€šã‚Šã¾ã™ã€‚
ãŸã ã€è¦‹ãŸç›®ãŒç¶ºéº—ã§ãªã‘ã‚Œã°ã€æ–°ã—ã„ç´™ã«ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã‚’書ãã»ã†ãŒã„ã„ã§ã—ょã†ã€‚
ãã®å ´åˆã€ä½¿ã‚ãªã„ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã«ã¯å¤§ãã"VOID"(無効ã®æ„味)ã¨æ›¸ãã¾ã—ょã†ã€‚
会社ã§ã®çµ¦æ–™ã®å…¥é‡‘ã‚„ã€ã‚¦ã‚§ãƒ–サイトã®ã‚¢ãƒ•ã‚£ãƒªã‚¨ã‚¤ãƒˆãªã©ã§ã€direct deposit (銀行振込)ã«ã™ã‚‹å ´åˆã¯ã€"Voided Check" ã‹ãã®ã‚³ãƒ”ーをé€ã£ã¦ãã ã•ã„ã¨ã„ã†æŒ‡ç¤ºãŒã‚ã£ãŸã‚Šã—ã¾ã™ã€‚
ãã®å ´åˆã‚‚åŒã˜ã§ã€æœªä½¿ç”¨ã®å°åˆ‡æ‰‹ã«å¤§ãã"Void"ã¨æ›¸ãã¾ã™ã€‚
è£ã«ã€è‡ªåˆ†ã®å£åº§ç•ªå·ã¨ç½²åã‚’ã—ã¾ã™ã€‚
銀行ã®çª“å£ã‚„ATMマシンã§ã‚‚ã§ãã¾ã™ãŒã€æœ€è¿‘ã¯æºå¸¯ã‚¢ãƒ—リã§ä¸¡é¢ã®å†™çœŸã‚’æ’®ã£ã¦å…¥é‡‘ã§ãる銀行ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã®ã§ã€ä¾¿åˆ©ã§ã™ã€‚
複数ã®åå‰ãŒæ›¸ã„ã¦ã‚ã‚‹å ´åˆã€‚
夫婦ã§ç¨Žé‡‘ã®ç”³å‘Šã‚’ã—ã¦ã€ãã‚Œã§ç¨Žé‡‘ãŒè¿”ã£ã¦ãã‚‹å ´åˆãªã©ã€è¤‡æ•°äººã®åå‰ãŒæ›¸ã„ã¦ã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚
ãã®å ´åˆã€ãƒ‡ãƒã‚¸ãƒƒãƒˆã§ãã‚‹ã®ã¯åŸºæœ¬çš„ã«ã¯å…±æœ‰ã®å£åº§ã®ã¿ã®ã‚ˆã†ã§ã™ã€‚
ç§ã¯å¤«å©¦å…±æœ‰ã®å£åº§ã‚’作ã£ã¦ã„ãªã„ã®ã§ã€ï¼’人ã§çª“å£ã«è¡Œã£ã¦ã€ï¼’人ã®ç½²åã‚’è£æ›¸ã—ã¦ã€ã©ã¡ã‚‰ã‹ã®å£åº§ã«å…¥é‡‘ã—ã¾ã—ãŸã€‚
窓å£ã®äººæ¬¡ç¬¬ã ã¨æ€ã†ã®ã§ã™ãŒã€Bank of Americaã§ã¯ã€æœ¬äººã¨ä¸€ç·’ã«è¡Œãå¿…è¦ãŒã‚ã£ãŸã‚ˆã†ã«æ€ã„ã¾ã™ã€‚
å°åˆ‡æ‰‹ã¯æ›¸ã„ãŸã‚‚ã®ã®ã€ãªã‚“らã‹ã®ç†ç”±ã§ãã®å°åˆ‡æ‰‹ã‚’入金ã§ããªãã™ã‚‹ãŸã‚ã«ã¯ã€éŠ€è¡Œã«é€£çµ¡ã™ã‚Œã°ã§ãã¾ã™ã€‚ãŸã ã€æ‰‹æ•°æ–™ãŒï¼„15ï¼ï¼’5ã»ã©ã‹ã‹ã‚Šã¾ã™ã€‚
å°åˆ‡æ‰‹ç”¨ã®å£åº§(checking account)ã®æ®‹é«˜ãŒå分ã§ãªã„ã¨ã€ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ãŒå…¥é‡‘ã§ãã¾ã›ã‚“。1ï¼æ—¥ãらã„ã‚ã¨ã«å…¥é‡‘ã—ãŸäººã«éƒµé€ã§è¿”ã£ã¦ãã¾ã™ã€‚ãã®å ´åˆã«ã¯ã€$15-$25ã®æ‰‹æ•°æ–™ãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã™ã€‚
ã“ã‚Œã¯çµæ§‹ãªä¿¡ç”¨å•é¡Œã§ã€ã‚¢ãƒ‘ートã®æ”¯æ‰•ã„ãªã©ã§ã“ã†ãªã‚‹ã¨ã€ãれ以é™ã€å€‹äººã®å°åˆ‡æ‰‹ã¯ã¤ã‘ã¤ã‘ãªã„ã¨ã„ã†å¥‘ç´„ãŒæ¨™æº–ã§ã™ã€‚å°åˆ‡æ‰‹ã§ãªã„ã¨ã€Money orderã‚„cashiered checkã¾ãŸã¯éŠ€è¡ŒæŒ¯è¾¼ã¨ãªã‚Šã¾ã™ã®ã§ã€ä¸ä¾¿ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚
銀行ã«ã‚ˆã£ã¦ã¯ã€over draft protectionã¨å‘¼ã°ã‚Œã¦ã„ã¦ã€saving account (利æ¯ä»˜ãå£åº§ï¼‰ã«ä½™è£•ãŒã‚ã‚Œã°ã€ãã¡ã‚‰ã‹ã‚‰è‡ªå‹•ã§ãŠé‡‘を移動ã™ã‚‹ã¨ã„ã†ãƒ—ランもã‚ã‚‹å ´åˆãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ãŸã ã—ã€ï¼‘回ã‚ãŸã‚Šï¼„5ï¼ï¼’5ã¨é‡‘é¡ãŒå¤§ãã„ã§ã™ã€‚
ã‚ã‚ŠãŒã¨ã†ã”ã–ã„ã¾ã™ã€‚
-Naoki
自宅用ã«æ–°ã—ã„ã‚ーボードを買ã£ãŸã®ã§ã€ã¡ã‚‡ã£ã¨å©ã„ã¦ã¿ãŸããªã£ãŸã ã‘ã‹ã‚‚ã—ã‚Œã¾ã›ã‚“(笑)
å°åˆ‡æ‰‹ã‚’注文ã™ã‚‹ã¨ã
åå‰ã€ä½æ‰€ã®ã»ã‹ã«ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã‚¢ãƒ‰ãƒ¬ã‚¹ã¨é›»è©±ç•ªå·ã‚‚入れられるã®ã§ã€ãã®ã»ã†ãŒä¾¿åˆ©ã§ã™ã€‚
フォントã¯ã€èªã¿ã‚„ã™ã•ã‚’é‡è¦–ã—ã¾ã—ょã†ã€‚
カーボンコピー付ãã®ã‚‚ã®ã¯ã€è¨˜å…¥ã®è¨˜éŒ²ã‚’ã¨ã£ã¦ãŠãã®ãŒæ¥½ãªã®ã§ã€ãŠã™ã™ã‚ã§ã™ã€‚
日付
通常ã¯ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã‚’記入ã™ã‚‹æ—¥ä»˜ã‚’書ãã¾ã™ã€‚
å°†æ¥ã®æ—¥ä»˜ã‚’書ãå ´åˆã‚‚ã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ãã®æ—¥ä»¥é™ã«ã€æœ‰åŠ¹ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚
例ãˆã°ã€ã‚¢ãƒ‘ート代ã®æ”¯æ‰•ã„ãŒæ¯Žæœˆï¼‘æ—¥ã®ç· ã‚切りã ã¨ã—ã¾ã™ã€‚
給料ã®æŒ¯è¾¼ãŒï¼“ï¼æ—¥ã ã¨ã—ã¦ã€ï¼‘日以é™ã«ãƒ‡ãƒã‚¸ãƒƒãƒˆã—ã¦ã‚‚らã„ãŸã„ã¨ããªã©ã€ï¼‘æ—¥ã®æ—¥ä»˜ã«ã—ã¦ãŠãã¾ã™ã€‚
å‰æœˆã®ï¼’5日ã‹ã‚‰ã€ï¼‘ï¼æ—¥é–“æ—…è¡Œã«è¡Œã時ãªã©ã€ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã¯å…ˆã«æ›¸ã„ã¦æ¸¡ã—ã¦ãŠãã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ãŒã€å…¥é‡‘ã¯è¨˜å…¥ã®æ—¥ä»˜ã¾ã§å¾…ã£ã¦ã‚‚らã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚
宛先ã®æ›¸ãæ–¹
普通ã«æ´»å—体ã§æ›¸ã„ã¦ã‚‚ã€ç†è¨˜ä½“ã§ã‚‚OKã§ã™ã€‚
ç†è¨˜ä½“ã§ã‚¹ãƒšãƒ«ãƒŸã‚¹ãŒã‚ã£ã¦ã‚‚よãèªã‚ãªãã¦ã‚‚ã€å•é¡Œã«ãªã‚‹ã“ã¨ã¯å°‘ãªã„ã‹ã¨æ€ã„ã¾ã™ã€‚
æ´»å—体ã§æ˜Žã‚‰ã‹ãªã‚¹ãƒšãƒ«ãƒŸã‚¹ãŒã‚ã‚‹ã¨ã€å—å–人ãŒå…¥é‡‘ã§ããªã„å ´åˆã‚‚ã‚ã‚Šã¾ã™ã®ã§ã€æ³¨æ„ã—ã¾ã—ょã†ã€‚
例ãˆã°ã€ãŠèŒ¶ã®è²©å£²ã§"Hada Seicha"ã¨å—ã‘å–り人ã«æ›¸ã‹ã‚ŒãŸãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã‚’å—ã‘å–ã£ãŸã“ã¨ãŒã‚ã‚‹ã®ã§ã™ãŒã€Hada Seichaã®éŠ€è¡Œå£åº§ã¯ãªã„ã®ã§ã€å…¥é‡‘ã§ããªã„ã®ã§ã™ã€‚
教会やéžå–¶åˆ©å›£ä½“ãªã©ã€é•·ã„åå‰ã®å ´åˆã¯ã€JTPAã¨ã‹é æ–‡å—ã®çŸã„表記ã§ã‚‚OKã§ã™ã€‚
æ•°å—ã®é‡‘é¡ã®æ›¸ãæ–¹
æ•°å—ã«é–¢ã—ã¦ã¯ã€ã‚»ãƒ³ãƒˆã¾ã§å¿…ãšæ›¸ãよã†ã«ã—ã¾ã™ã€‚
"$100"ã¨æ›¸ã„ãŸã®ã«ã€ï¼ã‚’è¿½åŠ ã—ã¦ã€"$1000" ã¨ã‹ã«æ”¹ã–ã‚“ã•ã‚Œãªã„よã†ã«ã™ã‚‹ãŸã‚ã§ã™ã€‚
"$100.00"ã¨ã€ã‚»ãƒ³ãƒˆã®ï¼’æ¡ã®ã¨ã“ã‚ã«ä¸‹ç·šã‚’書ã„ã¦ã„ã¾ã™ã€‚
æ–‡å—ã®é‡‘é¡ã®æ›¸ãæ–¹
スペルã§æ›¸ãã¾ã™ã€‚é•·ããªã‚‹æ•°å—ã¯ã¡ã‚‡ã£ã¨ç‹ã‚ã«æ›¸ãã¾ã—ょã†ã€‚
One Hundred Exactly ã¨ã‹ã€"Exactly"ã¨æ›¸ã人もã„ã¾ã™ã€‚
ç§ã¯å¿…ãšã€ã‚»ãƒ³ãƒˆã®è¡¨ç¤ºã§æ›¸ã„ã¦ã„ã¾ã™ã€‚"One Hundred & 00/100 ~~~~~~~~" ãªã©ã§ã™ã€‚ã‚ã¨ã«ç¶šãã€ãµã«ã‚ƒãµã«ã‚ƒã®æ³¢ç·šã¯ã€ç©ºãスペースを埋ã‚ã‚‹ãŸã‚ã§ã™ã€‚ã“れも改ã–ん防æ¢ã§ã™ã€‚
メモ
自分用ã®ãƒ¡ãƒ¢ã§ã‚‚ã‚ã‚Šã¾ã™ãŒã€æ”¯æ‰•å…ˆã®ãƒ¡ãƒ¢ã§ã‚‚ã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚
請求書ã¨ä¸€ç·’ã«æ‰•ã£ãŸã‚Šã€ã‚¢ãƒ‘ート代ãªã©ã®æ”¯æ‰•ã„ã«ã—ãŸã‚Šã™ã‚‹ã®ã§ã™ãŒã€å—ã‘å–ã£ãŸäººãŒä»–ã®æ·»ä»˜ã®ç´™ã‚’ãªãã—ã¦ã—ã¾ã£ãŸã‚Šã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚
ã§ã™ã®ã§ã€ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã ã‘ã§æ”¯æ‰•äººãŒèª°ã§ã€ãªã‚“ã®ãŸã‚ã®æ”¯æ‰•ã„ãŒåˆ†ã‹ã‚‹ãらã„ã®æƒ…å ±ã¯æ›¸ãã»ã†ãŒã„ã„ã§ã™ã€‚å£åº§ç•ªå·ã‚„ã€è«‹æ±‚書ã®ç•ªå·ã‚„ã€ç¨Žé‡‘ã§ã‚ã‚Œã°ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒ 番å·ã¨å¹´ãªã©ã§ã™ã€‚
ç½²å
銀行ã«ç™»éŒ²ã—ã¦ã„ã‚‹ç½²åã¨åŒã˜ã‚‚ã®ã‚’書ãã¾ã™ã€‚
æ¼¢å—ã®ç½²åを使ã†äººã‚‚ã„ã¾ã™ãŒã€ã‚ã¾ã‚ŠãŠã™ã™ã‚ã§ã¯ãªã„ã§ã™ã€‚æ¼¢å—文化ã®äººã§ã™ã¨ã€ç°¡å˜ã«ãれらã—ã真似ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚
ç†è¨˜ä½“ã®ã‚ˆã†ãªã‚µã‚¤ãƒ³ã§ã™ã¨ã€è‹±èªžåœã®äººã¯ç†è·¡ã‚’判定ã™ã‚‹ãƒã‚¤ãƒ³ãƒˆãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã®ã§ã€ãã®ã»ã†ãŒã„8ã„ã¨ã„ã†è©±ã¨ã„ã†ã®ãŒç§ãŒæ•™ãˆã¦ã‚‚らã£ãŸè©±ã§ã™ã€‚
実際ã®ã¨ã“ã‚ã¯ã€ã™ã”ãã„ã„åŠ æ¸›ã§ã™ã€‚
ã¡ãªã¿ã«ç§ã®ç™»éŒ²ã‚µã‚¤ãƒ³ã«ã¯ã€ãƒ‹ã‚³ã¡ã‚ƒã‚“マークãŒå…¥ã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ã‚ã¡ã“ã¡ã§ã€ãƒ‹ã‚³ã¡ã‚ƒã‚“マークを書ãã¨å–œã°ã‚Œã¾ã™ã€‚
å°åˆ‡æ‰‹ã®ã‚»ã‚ュリティ
å°åˆ‡æ‰‹ã«ã¯ã€æœ¬äººã®åå‰ã‚„ä½æ‰€ã®ä»–ã«ã€éŠ€è¡Œã®å£åº§ç•ªå·ã¨ãƒ«ãƒ¼ãƒ†ã‚£ãƒ³ã‚°ç•ªå·(routing number. SWIFTコードã¨ã‹ã¨ã‚‚呼ã°ã‚Œã¾ã™)ãŒæ›¸ã‹ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚
実ã¯ã“ã‚Œã ã‘ã®æƒ…å ±ãŒã‚ã‚‹ã¨ã€å¼•ãè½ã¨ã—ã®è¨å®šã‚’ã™ã‚‹ã®ã«å分ã§ã™ã€‚
ã§ã™ã®ã§ã€ã‚¯ãƒ¬ã‚¸ãƒƒãƒˆã‚«ãƒ¼ãƒ‰ã®ç•ªå·ã®ã‚ˆã†ãªã‚‚ã®ã§ã™ã®ã§ã€ã‚ã¡ã“ã¡ã§è¦‹ã›ã³ã‚‰ã‹ã™ã‚‚ã®ã§ã¯ãªã„ã§ã™ã€‚
è£æ›¸
ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã®è£ã«ã¯ã€ãƒ‡ãƒã‚¸ãƒƒãƒˆã™ã‚‹ã¨ãã«ã€å£åº§ç•ªå·ã¨ã‚µã‚¤ãƒ³ã‚’書ãã¾ã™ã€‚
ãã®ã‚¨ãƒªã‚¢ã«ã€"Deposit Only" ã¨æ›¸ãã“ã¨ã‚’ãŠè–¦ã‚ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚
実ã¯éŠ€è¡Œã®å£åº§ã«å…¥é‡‘ã—ãªãã¦ã‚‚ã€éŠ€è¡Œã®çª“å£ã§ç¾é‡‘ã§å—ã‘å–ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚
窓å£ã§ã®æœ¬äººç¢ºèªã®ã‚»ã‚ュリティã¯ã€ã‚„ã£ã±ã‚Šã€ã‚ã¾ã‚Šå¼·åŠ›ã§ã¯ãªã„ã§ã™ã€‚
"Deposit Only" ã¨æ›¸ã„ã¦ã‚ã‚‹ã¨ã€çª“å£ã®äººã¯ã€å£åº§ã«å…¥é‡‘ã—ãªã„ã¨ã„ã‘ãªã„ã¨è¨€ã„ã¾ã™ã®ã§ã€æ‚ªç”¨ã‚’防ãŽã‚„ã™ããªã‚Šã¾ã™ã€‚
記入を間é•ãˆãŸã‚‰
何ã‹ã®è¨˜å…¥ã‚’é–“é•ãˆãŸã‚‰ã€ï¼’é‡ç·šã‹å¡—ã‚Šã¤ã¶ã™ã‹ã—ã¦ã€éš£ã«ã‚¤ãƒ‹ã‚·ãƒ£ãƒ«ã‚’書ãã¾ã—ょã†ã€‚凡ミスã¨åˆ†ã‹ã‚‹ç¨‹åº¦ã§ã‚ã‚Œã°ã€ãã‚Œã§é€šã‚Šã¾ã™ã€‚
ãŸã ã€è¦‹ãŸç›®ãŒç¶ºéº—ã§ãªã‘ã‚Œã°ã€æ–°ã—ã„ç´™ã«ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã‚’書ãã»ã†ãŒã„ã„ã§ã—ょã†ã€‚
ãã®å ´åˆã€ä½¿ã‚ãªã„ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã«ã¯å¤§ãã"VOID"(無効ã®æ„味)ã¨æ›¸ãã¾ã—ょã†ã€‚
会社ã§ã®çµ¦æ–™ã®å…¥é‡‘ã‚„ã€ã‚¦ã‚§ãƒ–サイトã®ã‚¢ãƒ•ã‚£ãƒªã‚¨ã‚¤ãƒˆãªã©ã§ã€direct deposit (銀行振込)ã«ã™ã‚‹å ´åˆã¯ã€"Voided Check" ã‹ãã®ã‚³ãƒ”ーをé€ã£ã¦ãã ã•ã„ã¨ã„ã†æŒ‡ç¤ºãŒã‚ã£ãŸã‚Šã—ã¾ã™ã€‚
ãã®å ´åˆã‚‚åŒã˜ã§ã€æœªä½¿ç”¨ã®å°åˆ‡æ‰‹ã«å¤§ãã"Void"ã¨æ›¸ãã¾ã™ã€‚
入金(deposit)ã™ã‚‹å ´åˆ
è£ã«ã€è‡ªåˆ†ã®å£åº§ç•ªå·ã¨ç½²åã‚’ã—ã¾ã™ã€‚
銀行ã®çª“å£ã‚„ATMマシンã§ã‚‚ã§ãã¾ã™ãŒã€æœ€è¿‘ã¯æºå¸¯ã‚¢ãƒ—リã§ä¸¡é¢ã®å†™çœŸã‚’æ’®ã£ã¦å…¥é‡‘ã§ãる銀行ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã®ã§ã€ä¾¿åˆ©ã§ã™ã€‚
複数ã®åå‰ãŒæ›¸ã„ã¦ã‚ã‚‹å ´åˆã€‚
夫婦ã§ç¨Žé‡‘ã®ç”³å‘Šã‚’ã—ã¦ã€ãã‚Œã§ç¨Žé‡‘ãŒè¿”ã£ã¦ãã‚‹å ´åˆãªã©ã€è¤‡æ•°äººã®åå‰ãŒæ›¸ã„ã¦ã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚
ãã®å ´åˆã€ãƒ‡ãƒã‚¸ãƒƒãƒˆã§ãã‚‹ã®ã¯åŸºæœ¬çš„ã«ã¯å…±æœ‰ã®å£åº§ã®ã¿ã®ã‚ˆã†ã§ã™ã€‚
ç§ã¯å¤«å©¦å…±æœ‰ã®å£åº§ã‚’作ã£ã¦ã„ãªã„ã®ã§ã€ï¼’人ã§çª“å£ã«è¡Œã£ã¦ã€ï¼’人ã®ç½²åã‚’è£æ›¸ã—ã¦ã€ã©ã¡ã‚‰ã‹ã®å£åº§ã«å…¥é‡‘ã—ã¾ã—ãŸã€‚
窓å£ã®äººæ¬¡ç¬¬ã ã¨æ€ã†ã®ã§ã™ãŒã€Bank of Americaã§ã¯ã€æœ¬äººã¨ä¸€ç·’ã«è¡Œãå¿…è¦ãŒã‚ã£ãŸã‚ˆã†ã«æ€ã„ã¾ã™ã€‚
支払ã„ã‚’æ¢ã‚ã‚‹
å°åˆ‡æ‰‹ã¯æ›¸ã„ãŸã‚‚ã®ã®ã€ãªã‚“らã‹ã®ç†ç”±ã§ãã®å°åˆ‡æ‰‹ã‚’入金ã§ããªãã™ã‚‹ãŸã‚ã«ã¯ã€éŠ€è¡Œã«é€£çµ¡ã™ã‚Œã°ã§ãã¾ã™ã€‚ãŸã ã€æ‰‹æ•°æ–™ãŒï¼„15ï¼ï¼’5ã»ã©ã‹ã‹ã‚Šã¾ã™ã€‚
オーãƒãƒ¼ãƒ‰ãƒ©ãƒ•ãƒˆ(over draft)
å°åˆ‡æ‰‹ç”¨ã®å£åº§(checking account)ã®æ®‹é«˜ãŒå分ã§ãªã„ã¨ã€ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ãŒå…¥é‡‘ã§ãã¾ã›ã‚“。1ï¼æ—¥ãらã„ã‚ã¨ã«å…¥é‡‘ã—ãŸäººã«éƒµé€ã§è¿”ã£ã¦ãã¾ã™ã€‚ãã®å ´åˆã«ã¯ã€$15-$25ã®æ‰‹æ•°æ–™ãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã™ã€‚
ã“ã‚Œã¯çµæ§‹ãªä¿¡ç”¨å•é¡Œã§ã€ã‚¢ãƒ‘ートã®æ”¯æ‰•ã„ãªã©ã§ã“ã†ãªã‚‹ã¨ã€ãれ以é™ã€å€‹äººã®å°åˆ‡æ‰‹ã¯ã¤ã‘ã¤ã‘ãªã„ã¨ã„ã†å¥‘ç´„ãŒæ¨™æº–ã§ã™ã€‚å°åˆ‡æ‰‹ã§ãªã„ã¨ã€Money orderã‚„cashiered checkã¾ãŸã¯éŠ€è¡ŒæŒ¯è¾¼ã¨ãªã‚Šã¾ã™ã®ã§ã€ä¸ä¾¿ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚
銀行ã«ã‚ˆã£ã¦ã¯ã€over draft protectionã¨å‘¼ã°ã‚Œã¦ã„ã¦ã€saving account (利æ¯ä»˜ãå£åº§ï¼‰ã«ä½™è£•ãŒã‚ã‚Œã°ã€ãã¡ã‚‰ã‹ã‚‰è‡ªå‹•ã§ãŠé‡‘を移動ã™ã‚‹ã¨ã„ã†ãƒ—ランもã‚ã‚‹å ´åˆãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ãŸã ã—ã€ï¼‘回ã‚ãŸã‚Šï¼„5ï¼ï¼’5ã¨é‡‘é¡ãŒå¤§ãã„ã§ã™ã€‚
ã‚ã‚ŠãŒã¨ã†ã”ã–ã„ã¾ã™ã€‚
-Naoki