Results matching “新茶” from 羽田直樹：健康と幸せと幸運と裕福をお届けします。ありがとうございます。

実家の両親が作っている、お茶です。

三重県鈴鹿市で作っているので、伊勢茶とも呼ばれます。

かぶせというのは、日陰にして育てます。

そうすると、渋みが減って、甘みが増えます。お客様の声でも、まろかやとかスムーズというのが多いです。

10日以上かぶせたものは、玉露と呼んでいいそうです。

羽田製茶のウェブサイトでの販売は、２週間以上かぶせた、かぶせ茶です。

一番茶の期間というのは、２週間ほどなのですが、その間にどんどん芽も大きくなってきます。早い時期のものが、芽も細かく、美味しいです。

ウェブサイトの茶葉の注文分は、その中でも最初の畑のものです。粉茶とティーバッグは、他の畑のものと混じってしまいます。

ご興味がありましたら、ぜひ、お試しくださいませ。

http://www.hadaseicha.com

プロモーションコードに、「Naoki Blog」と入れて入れていただきますと５％割引になります。

ありがとうございます。

-Naoki

羽田製茶のお茶の購入の送料を安くしたいという方へのお誘いです。

日本国外で特に有効ですが、日本国内でもできます。

１０年ほど前からお客さまのご注文をまとめて発送というのをしていました。

特に海外で５００ｇぐらいの注文ですと、鮮度が落ちないように航空便で送るため送料が高くなってしまいます。

それを５ｋｇぐらいの共同購入というか、会社やクラブなどにまとめて発送いたしますと、送料分が半額ほどになります。

また５００ｇなどは多いけれども、新茶を１００ｇほど試してみたいという方にもお気軽にご注文をいただけます。

去年では、共同購入のお手伝いをしてくださる方がいて、それが出来たのが、以下の会社とクラブです。

アドビシステムズ（San Jose本社）、アップル（Cupertino本社）、日立データシステム（Santa Clara本社）、SVJETSトーストマスターズクラブ(San Jose)。

他でもお手伝いをしていただいている方がいましたら、もう少し広げられるといいなぁと思っています。

共同購入の場合には、全員５％割引になりまして、送料の割引になります。

注文処理とお支払いの会計などは私（羽田直樹）のほうで行いますが、受け取りと手渡しのほうがお手伝いの方へのお願いとなります。

お手伝いをしていただける方には、注文とは余分に５００ｇのお茶をプレゼントさせていただいております。

もし、働かれている会社や育児や趣味のグループやクラブや教会などで、羽田製茶の共同購入のお手伝いをしてもいいよという方がおられましたが、ご連絡いただけるとうれしいです。

ありがとうございます。

みなさま、いつもありがとうございます。

おかげさまで、両親も元気で、今年もお茶作りができています。

今年は寒いようで、例年より１週間ほど遅れているようです。

例年ですと、４月末が一番茶のご予約の締め切りなのですが、今年はもう少し待ってもよいということで５月５日にしました。

２０１０年からの変更としましては、京セラの抹茶ミルの販売も始めました。抹茶のご希望がいままで何人もありまして、加工賃などを調べてみたのですが、かなり高価になると分かりました。

ご家庭で使われる場合には、手で挽いて抹茶にするので十分ということになりました。

実際に使ってみたのですが、コップ１杯分ほどの抹茶はわずか１分ほどでできてしまいます。

ひとつ注意点としましては、抹茶にすると養分がほとんど溶けるか、一緒に飲んでしまいますので、思ったより濃くなることがあります。通常の１／３程度で十分に思いました。

抹茶ミルは、羽田製茶からも買えますが、日本国内ではAmazon.co.jp などからのほうが安く買えることが多いようです。

海外発送向けのお茶と一緒に送れますので、日本国外の方もお気軽にお問い合わせくださいませ。

今年もよろしくお願いします。

ありがとうございます。

羽田製茶 http://hadaseicha.com/jp/

2009-05-26

今年の羽田製茶の新茶も無事に完了しました。ありがとうございます。

トーストマスターズのお友達から、稲盛和夫さんの盛和塾へのお誘いをいただきました。経営者限定だそうです。

話を聞いてみると、経営論というよりも、人を人として扱うという道徳的な方針のようです。

当たり前のことが、ビジネスの世界ではされていないようです。どちらかといえば、「恋と戦争においてはあらゆる戦術が許される。」というろくでもない格言に近い気がします。

アメリカのビジネスが長続きしないのは、せっかくいいものを作って評価されても、２番目にすることが競合社をつぶすことのような気がします。つまり戦いモードになって、その風潮が社員に広まり、お客さまへの扱いに現れるようです。独占企業になったころには、あきれるほどのサービスの低下になってしまっています。

お店で商品のことを聞いても、店員さんが知らないのが当たり前です。

そんなのに慣れてしまうと、たまに日本に行くと、サービスのよさには感動します。

アメリカのモチベーションセミナーなど、参加者の大半が軍関係、セールス関係、ネットワークビジネス関係です。防衛いう名目であっても人殺しに関する仕事をするには、よっぽどのモチベーションの維持が必要なんだろうと勝手に思っていました。

セールス関係では、よくわからなかったのですが、たぶん本人が良心に基づいてはするべきでないことをしているからのように思います。

コールド・コールも、迷惑メールも、洗脳的な広告やコマーシャルもそうですし、自分が食べないような食品を作って売ること自体もおかしいでしょう。

全体での意識の進化など怪しいと思います。そうでなければ、この場を泥沼の遊園地や学校や修業の場のように考えて、昇華させて数少ない蓮の花を咲かせるぐらいでしょう。

スピリチュアル関係でも、無限の魂の考えるのであれば、５年や１０年の目先のことだけでなくて、１０００年や１億年と心にしたほうがいい気がします。

どうなんでしょう？

ガタル：ハハハ、混乱しておるようじゃな。

個人としては、目の前にあるものをこなし、片付けるだけである。

ビジョンを持つのはよかろう。ただ、その結果をあまりすぐには期待しないことである。

結果がすぐに見えないからこそできる学びもあると思うのがよかろう。

人類全員などというような考え方はあまり持たぬほうがよかろう。それこそ、動物園やサファリパークの生き物すべてが、人間の皮をかぶっていると思うぐらいでちょうどよい。そう思えば、少々宇宙人が混じっていても不思議ではなかろうし、犬や猫のような人がいるのも納得がいくであろう。

どう見抜くのか、観察眼を養うのもひとつの楽しみになろう。バードウォッチングのようなものである。

自分自身は誰なのか、それは自分の心を認識することである。瞑想もよかろう。

周りの環境の変化や自分の感情に、どれだけ対応することができ、過剰反応してしまうのか、それもひとつの目安である。

まずは自分自身であり、次に身の回りでよかろう。目の前の人にどう接するか、それも１つである。

お前さんのアメリカでの処世術のひとつに、誰もが同じ年齢であるように話し扱うのがいいというのがあろう。同じことは、見えぬ存在からの影響でも同じことである。

自分が望まぬものが寄ってくると思っても、自分が引き寄せている場合が多いものよ。そのときに、無視するのも、離れようとするのも、１つである。ただ、寄ってきたものも縁と考え、皆で１段登るのも一興であろう。

どう登るのか、考え方を少しばかり変えるだけである。それで憑き物は落ちよう。憑き物はなにも幽霊ばかりではなく、地獄言葉を使う友人、知人もそうである。

それも全て縁と思い、１０００年先を変えるやも知れぬ、種まきと考えるのもよかろう。

お前さんはビジネスにかかわりのある人たちを、お客さまといいつつ、親戚やいとこのように接しておったであろう。それをもう少し拡張するならば、縁のある人全てを家族のように考えるのもよかろう。

縁のなきものには、無理する必要はあるまい。それは他のものの役割である。

なおき：そうですか。親戚のおじさん、おばさんやいとこのように思うのであれば、親しみはあるけれども、余計なことまでは口出ししないです。家族となると、放っていくわけにもいかないから、余計なことまで口出ししそうです。

バランスが必要なのでしょう。ありがとうございます。

  一番茶

５月５日より、一番茶が始まりました。

今年は温暖化の影響なのか例年より５日ほど早いようです。

ご注文をいただいた皆さま、まことにありがとうございます。

マーケティング

現在実践中の、羽田製茶マーケティングの皆伝です。

期待するようなものでは、ないと思いますが、こんなに楽しくやっていますというものです。

お茶の注文

羽田製茶ではほとんどのお茶は農協や市場のほうに出荷しています。１番茶の期間は、２週間ほどなのですが、 その間にどんどん芽が伸びます。最初の頃の若い芽が、風味も味もすべてよいものとなります。

市場には、どの畑からのどの品質のお茶が何ｋｇというように、値段交渉します。ですから、ウェブからの小売用は毎年、 羽田製茶からの最高品質のお茶です。

そのために在庫を持たない、予約販売制となっています。

注文処理

予約はいつでも受け付けているのですが、注文処理は年に１度となります。正直なところ、去年のことはかなり忘れてしまっています。

毎年、あーだこーだと試行錯誤しています。

注文のデータベースは、Microsoft Accessを使っています。Excelも価格表などで使います。

発注の請求書などは、英語用にはPayPalを使っています。日本語はいつもどうしようと思いつつ、個別メールになっています。

時期

時期として忙しくなるのは、３月４月です。アメリカでの税金の申告が４月１５日の締め切りです。そのことも合わせると、 ２月あたりから５月の最終集計まで、準備など必要になっています。

マーケティングの予算

家族経営ですので、予算はほとんどありませんし、無理はしません。年間に３万円ほどです。

お茶のラベルに貼るシールの印刷が一番高くて、１万５千円ほどです。自前印刷です。

名刺が５千円ほど。お茶のサンプルなどが１万円ほどです。

インターネットのホスティングが他のサイトと折半として、年間５千円ほどです。

インターネット上の広告は、かなりターゲットと期間も限定して、５千円ほどです。

結局、何かを買ってもらうには、自分から売りに行くか、お客さまに来ていただくかです。

お客さまの層

ざっとお客さまの名簿を見てみますと、７割が個人的にあったことのある人です。

つまり、お茶も好きだと思いますが、私自身も信用なりしていただいているという認識です。そういった意味で、とてもうれしいです。 ありがとうございます。

２割が、お客さまからのご紹介です。気に入っていただいて、さらにお客さまをご紹介していただけるというのは、 どんなビジネスでも最高の栄誉です。ありがとうございます。

残る１割が、初めての方でウェブサイトや広告から来ていただいた人です。味も分からないだろうし、それでもお試しとしてでも、 ご注文いただけるのは、とてもうれしいです。ありがとうございます。

無料のサンプル

以前には、無料サンプルというのもご請求に応じてお送りしていました。ただ、あまり効率がよくありませんでした。

一時にはキャンペーンのようなのも開きまして、１ヶ月の間に３００パックほどお送りしました。ご注文はいいけれども、 お茶の感想だけでもお願いしますということでした。

結果は、受注数ゼロ、感想をいただけたのは２人だけでした。

ですので、無料サンプルというのは、廃止いたしました。現在では、ご希望の方には３０ｇパックをサンプルとしてですが、 ご購入いただくようにしました。

商売やビジネスの先生

残念ながら、直接教えていただけるような人はいませんので、実践と学習の繰り返しです。

ネットワークビジネスで学んだこともありますが、セールスは基本的には人に好かれるようになることだと思います。

そういった意味では、斎藤一人さんや小林正観さんの本にはとてもお世話になっていますので、勝手に心の師匠とさせていただいています。 ありがとうございます。

実際には、家族で同じような価値観ができないと家族経営とはいえ、うまくできないです。

一人さんの本についているＣＤや、正観さんの講演のテープなど、両親にも繰り返し聞いてもらいました。まぁ、 ちょっと洗脳的なところもあります（笑）

それでも、同じような価値観というのには２，３年かかりました。

ゲリラ・マーケティング

予算がなくて、人に好かれることをベースにして、お茶を買っていただこうと思ったら、 マーケティングのツールはほぼ１つに限られてしまいます。

なにかといいますと、自分自身です。

ウェブ上でも、ブログでも、名前と顔写真を出しています。しばらく、私だけでしたが、今では家族全員、本名、顔写真の公開です。

ブログ

インターネット・マーケティングでは、ブログは重要です。家族全員となると、いくつかハードルがあります。

桂子さん（上の妹）はパソコンを持っていないので、携帯電話から投稿できるようにしました。

  美佐子さん（母）は、キーボードが打てないので、手書きで書いて、 他の人に打ってもらっています。

ブログなどは長期的にインターネットに残るものなので、天国言葉のブログにするのがいいと思っています。

私のブログのように、チャネリングの練習などという怪しげなことは、あまり書かないほうがいいようにも思います。なぜ、 載せているかは、自分でもよくわかりません。

ブログのエンジンは、Movable Type です。長期的に管理するには、これがいいように思いました。

写真

カメラは便利ですし、表現力してもとても豊かです。ただ、その場にいないと写真が撮れないという、当たり前のジレンマがあります。

これにはずいぶん悩まされました。真弓さん（下の妹）がアメリカに来たときに、徹底指導で、 写真をパソコンで管理する方法とアップロードの方法を覚えてもらいました。

  同じことを重成さん（父親）に教えてもらうようにしました。おかげで、写真が増えてきて、 うれしく思っています。ありがとうございます。

写真ギャラリーの管理は、PHPのGallery 2を使っています。Photoshop.com も使っています。

ビデオ

ビデオのほうが面倒だし、大変でもありますが、やはり表現力としては、すばらしいものがあります。試行錯誤でぼちぼち、 YouTubeなどのアップロードしています。

ビデオ会議

今年になってから、１週間に１時間ほどのビデオ会議をひらいています。Skypeですので、無料です。

麗花さん（娘）の育ち具合なども見れて、両親にとってはとてもいい楽しみになっているようです。

パソコン

パソコンのほうですが、使い方が分からないということがちょくちょく出てきます。

その場合には、Adobe　Acrobat Connect Now というのを使っています。これで画面を共有して、 相手のキーボードやマウスもコントロールできるので、便利です。そのときには、音声のみSkypeを使っています。

両方、無料なので、とてもありがたいです。

スケジュール管理

真弓さん（下の妹）は、看護師で３交代の勤務です。他の人が予定を合わせるようにしています。話は飛びますが、 彼氏を募集中だそうです。

家族会議の時間の調整が難しいので、Google カレンダーを使っています。

個人のカレンダーと、日本の家族用のスケジュールと、アメリカの家族用のスケジュールを共有しています。

重成さん（父親）は、暇そうだと思っていたのですが、農協の役員をしているようで、思ったよりスケジュールがあるようです。

ついでに、しなければならないToDoリストなどは、Google カレンダーやOutlookなどのカレンダーを使うと便利に思っています。別の画面やアプリケーションを使うと、無駄が多いように思います。 これに関しては、また、別の機会に説明します。

まとめ

そんなところですが、家族でブログや写真やビデオ会議などで、楽しくやっています。両親とも健在というのも、ありがたいことです。

実際は以下のサイトから、ほとんどのリンクがありますので、よかったら、どうぞ。来年の新茶のご予約も受付ております。
http://www.hada.org/

大体のところは公開しました。みんなで楽しく、家族経営というのもいいですよ。家族経営に特化したビジネス・ コンサルタントをするのもいいかもと思ってしまいました。ご希望がありましたら、ご連絡くださいませ。

羽田製茶と家族ぐるみのお友達というのもいいかもしれませんね。

ありがとうございます。

-Naoki

 

  みなさま、いつも、ありがとうございます。

今年は新茶が早いようで、５月６日から始まる予定です。

お茶の季節は２週間ほどなのですが、その間、どんどん芽が伸びます。収穫できる数量は少なくなりますが、小さな芽のほうが品質も高く、 おいしいです。

ウェブサイトから買える羽田製茶のお茶は、毎年、最高品質のものです。そのために、ご予約といった形で、ご注文を承っています。

ぜひ、羽田製茶の２００９年の新茶をお楽しみくださいませ。

ご注文ページ
http://www.hadaseicha.com/jp/order/

ありがとうございます。

-Naoki

皆様いつもありがとうございます。

お客さまからのお茶のご感想をいただきました。このような感想が、お茶作りでのなによりの楽しみです。ありがとうございます。

今年の新茶もまもなくとなってまいりました。４月３０日までご予約できます。ご注文ページ　（海外発送もいたします）

亀山市のたき子さま

四日市市の節子さま

杉本節子さま

お茶好きさま

M.N.さま

発注者氏名 = [伊井さま]
コメント = [アメリカでおいしいお茶を飲ませていただきました。]

 

---

発注者氏名 = [Fumieさま]
コメント = [なおきさん、いつもありがとう！おいしいお茶待ちどうしいです。]

 

 

---

発注者氏名 = [田村さま]
コメント = [昨年に続き注文させていただきます。きれいな緑色で味わいも深いです。]

 

 

---

 

２００８年の新茶の注文の締め切りは、５月１０日までです。

よろしくお願いします。

http://www.hadaseicha.com/jp/

ありがとうございます。

-Naoki

みなさま、いつも、ありがとうございます。

どんどん暖かくなってまいりました。お元気でしょうか？

年に一度の親孝行をさせてくださいませ。三重県の実家で両親がお茶を作っています。

新茶のご注文は４月３０日までなのですが、お友だちの注文は５月１０日までお承りしています。

http://hadaseicha.com/jp/order/

メールか電話でご連絡いただいても、ＯＫです。

５％の割引コードは、「ブログ」になっています。

ありがとうございます。

-Naoki

５月１０日まで受注延長：羽田製茶２００８年の新茶 http://hadaseicha.com/jp/
５月１５日まで前売り価格：寺山心一翁さんのSan Jose講演 http://hada.org/shin2008/

皆さま、いつもありがとうございます。

三重県で両親が作っている羽田製茶のお茶のご感想です。 ずいぶん、以前にいただいたものですが、最近、見つかりました。

ありがとうございます。

カリフォルニアのPaula Brownさま

カリフォルニアのK.W.さま

カリフォルニアの内海和男さま

カリフォルニアのJeremy Frickさま

２００８年の新茶のご予約は、４月３０日までお受付しています。

去年、小林正観さんの本を読んでから、両親は「ありがとう、ありがとう」といいながら、畑仕事をしているそうです。

今年もよろしくお願いします。

ありがとうございます。

-Naoki

みなさま、今年もたくさんのご注文をいただきまして、まことにありがとうございます。

もうすぐ、締め切りの時間になります。

でも、カリフォルニア時間ですので、１６時間ほど余裕があります。

１年に一度のご注文ですので、すべりこみ注文をされたい方はいますぐ、どうぞ。

http://www.hadaseicha.com/jp/order/

ありがとうございます。

-Naoki

羽田製茶の新しい名刺を作っていまして、親父にレビューをしてもらいました。

それでウェブサイトの記述に間違いがあると分かりました。

1969年からと書いていたのですが、1966年からだったそうです。

1944年生まれで、22才の時から、お茶一筋でした。

2006年の去年のお茶は、４０周年記念というわけです。

2007年の新茶ももうすぐ始まります。お楽しみに。

PS.
注文処理の効率化ができるようになりまして、新茶のご注文の受付を５月１０日まで延長することができました。
  http://www.hadaseicha.com/jp/order/

ありがとうございます。

-Naoki

羽田製茶のお客さま、

羽田直樹です。いつも、羽田製茶をサポートいただきまして、まことにありがとうございます。

４月の始めに使っていたウェブサーバーがどうも壊れてしまったようで、復旧するのに時間がかかり、ご連絡が遅くなってしまいました。

年に一度の新茶の季節が近づいてまいりました。２００６年の新茶のご予約注文の締め切りは、４月３０日ですので、お忘れになりませんよう早めにお願いいたします。

ご予約注文ページ
　http://www.hadaseicha.com/jp/order/

「お客さまのからの声」にコメントをいただきました方には、５％割引をさせていただいております。感謝しています。

今からでも、コメントをいただけますと、今年の分も割引になります。よろしくお願いします。両親ともども、みなさまからのお茶のご感想をとても楽しみにしています。手書きでＦＡＸしてもらえますと最高です：）

その他、お値段も去年と同じです。海外発送は、値段と送料の一覧表を作りました。

スケジュールのほうは去年と同じように以下のようになります。

４月３０日：ご予約締め切り　（その後、注文数の変更可能、入金の連絡）
５月１０日～２５日　お茶の季節
５月１５日：ご入金の締め切り
５月末　　：（茶葉のみの注文）発送＆受け取り
６月上旬　：（ティーバッグの注文）発送＆受け取り

お客さまからの声
　 http://www.hadaseicha.com/jp/voice/

製品紹介ページ
　 http://www.hadaseicha.com/jp/products/

ご予約注文ページ
　 http://www.hadaseicha.com/jp/order/

　過去に買っていただいたお客さまは、メールで数量の連絡でもご予約をお受けいたします。

ご不明な点や、ご質問などがありましたら、いつでも気軽に、ご連絡くださいませ。電話の場合は、(050) 5532-6549　（３分１０円）に電話をいただきますと、アメリカでも直接電話を受け取れる設定にしました。２ＰＭまでですと、すぐに電話を取れると思います。

-Naoki

追伸：
糖質栄養素のおかげで、両親ともとても元気です。ご興味のある方がいましたら、割引で買えますように手配しますので、気軽にサンプルや資料請求など、どうぞ。

　http://glyco.hada.org/jp/

今年も、ありがとうございます。

-Naoki

先週末は、メモリアル・ウィークエンドで３連休でした。羽田製茶の新茶の注文処理と、 糖質栄養素のビジネスでの新製品のスキンケアの注文処理がようやく落ち着きましたので、ちょっと一休みをしました。

ガソリン代も高いので、車で２０分の範囲で、 妻(Jeanette)と一緒に写真を撮りに行きました。現像代がかからないおかげで、 デジカメ一眼レフでは練習もしやすくなりましたよね。ありがたいことです。

中学生の頃に、質屋さんで初めての一眼レフ（確かNikon FE）を買いました。星の写真を撮るためだったので、 カメラの使い方はまともに覚えられませんでした。絞りは開放か１つ絞るぐらいで、あとはシャッターは開放にしてばかりでした。 修学旅行での写真もピンボケばかりだったことを覚えています。

普段であれば見過ごしてしまうようなものでも、 なにか面白いものを見つけて写真を撮ろうとすると、タンポポの花も、ヘビイチゴの実も自分にとって特別なものになります。 見つけることが出来たことをうれしくも思います。

カメラのズームのように、広くみて見つかる感動もあれば、小さくみて見つかる感動もあります。

ちょっと大き目の四角い手鏡を持って、いろんな角度で空や地面を映してみると面白いものが見つかるかもしれませんよ。

-Naoki

 

４月３０日をもちまして、２００６年の新茶のご注文が締め切りとなりました。

今年も、たくさんの人からご注文をいただきまして、まことにありがとうございます。

以降は、２００７年の新茶の受付になります。

ただ、過去にお買い上げいただきました方のみなのですが、ご注文忘れなどの場合には５月５日までは、お受付いたします。

ありがとうございます。

-Naoki

ブログを見ていただいています、皆様には、特別に５％割引をいたします。

プロモーション・コードに「羽田直樹のブログ」と書いてくださいませ。

お客様からの声：http://www.hadaseicha.com/jp/voice/

ご注文ページ：http://www.hadaseicha.com/jp/order/

今年の新茶もよろしくお願いします。

-Naoki

ありがとうございます。新茶はもうすぐになってきました。

ご予約は以下のウェブサイトで受け付けています。

羽田製茶：http://www.hadaseicha.com/jp/

-Naoki

８人の方から、羽田製茶のご感想をいただきました。ありがとうございます。

カリフォルニアのYukie Takahashiさま

カリフォルニアのNさま

カリフォルニアのSerenaさま

カリフォルニアのEYさま

いつも有難うございます。今年も新茶が届くことを心待ちにしています。

カリフォルニアのSheriさま

This tea is delicious! Its color is a beautiful jade green, and the flavor is sophisticated with a fresh leafy aroma.

カリフォルニアのSungさま

I love Hadaseicha's green tea. The taste is very subtle yet very refreshing. I enjoy drinking it every day. Thank you.

東京の操さま

今年も新茶の季節になったのだと感じます。楽しみにしています。

東京の松本さま

羽田さん、松本です。今年もお世話になります。 かぶせ茶は一旦自宅で受け取った後、改めて贈答用に贈ろうと思っています。

2005年新茶のご注文は締め切りましたが、５月５日まで調整できます。

注文忘れてしまったという方は、ご連絡ください。まだ調整できますので。

-Naoki

東京の中川さま

何時も羽田さんの美味しいお茶お楽しみにしています。今年も、アメリカの娘と私ども期待しています。よろしく

カリフォルニアのZoranaさま

ご感想ありがとうございます。実家の両親の喜んでいます。

２００５年の新茶のご予約注文の締め切りは間近なのですが、今日もたくさんのご注文をいただきました。

これも皆さんのおかげさまです。感謝しています。

-Naoki